BBC, דומיניק יוז, כתב הבריאות
16 באוקטובר 2026

*תרגום גרוק

הממשלה התחייבה לרפורמה בתוכנית המספקת תמיכה כספית למי שנפגע או שכול (בערה שלי: במילה במקור היא Bereaved - שַׁכּוּל, אָבֵל או מְעֻנֶּה בְּיָגוֹן בעקבות מותו של אדם קרוב) מחיסונים.

זו הייתה המלצה מרכזית של ועדת החקירה הבריטית לקורונה, והיא הייתה במוקד תשומת הלב של פעילים.

קבוצת קמפיין אחת בירכה על ההכרה בכך שנזקי חיסונים ואבל הם אמיתיים ושהתוכנית הנוכחית אינה מתאימה למטרתה. אך היא אומרת שהיא רוצה התחייבות ברורה לפעולה מצד השרים, ולא רק הצהרה שהם יבחנו עוד מה צריך לעשות.

רפורמה דחופה

היתרונות של החיסונים מתועדים היטב. חיסון אסטרהזניקה לקורונה זוכה לקרדיט על הצלת מיליוני חיים ברחבי העולם. אך אנשים מסוימים חוו נזק.

בדוח הרביעי שלה, יושבת ראש ועדת החקירה לקורונה, הברונית האלט, קראה לתמיכה טובה יותר בנפגעים.

היא אמרה שגם אם מדובר במיעוט, הדרך שבה הם נתמכים דורשת רפורמה דחופה.

יותר מ-24,000 אנשים הגישו תביעות הקשורות לקורונה לתוכנית תשלומי נזקי חיסונים (VDPS), שהיא סוג של תמיכה כספית שמשולמת על ידי הממשלה, אך מעט יותר מ-1% מהן הביאו למענקים חד-פעמיים פטורים ממס של 120,000 ליש"ט.

הדוח קרא ל"רפורמה דחופה" בתוכנית, ואמר שהיא "אינה תומכת מספיק". הוא ציין שהמערכת הנוכחית, שבה הנפגעים חייבים להראות שהם לפחות "60% נכים", אינה עובדת ביעילות עבור חיסוני קורונה.

בתגובתה לדוח, הממשלה אומרת שהיא מחויבת לבחון את התוכנית כדי להבטיח שהיא "מתאימה למטרתה ומופעלת ביעילות".

שרים באנגליה הבטיחו לעבוד בשיתוף פעולה הדוק עם שאר חלקי בריטניה, וכן עם אלה שנפגעו מחיסון הקורונה ומשפחותיהם.

הפעילים רוצים פעולה

אחת מקבוצות הקמפיין העיקריות של מי שנפגעו מחיסון הקורונה היא Vaccine Injured and Bereaved UK.

הקבוצה בירכה על הכרת הממשלה בכך שנזקי חיסונים ואבל הם אמיתיים ושהתוכנית VDPS אינה מתאימה למטרתה.

אך בהצהרה היא אמרה שזה אינו זהה להתחייבות לפעולה.

"לאחר יותר מחמש שנים של קמפיין, ועם ועדת החקירה לקורונה שקוראת במפורש לרפורמה בהקדם האפשרי, קיווינו שהממשלה תציג סוף סוף התחייבות ברורה לפעולה, ולא תאמר פשוט שהיא תבחן עוד מה צריך לעשות. "אנחנו מבינים שייתכן שיידרש עבודה לפיתוח הרפורמות, אך יש הבדל אמיתי בין לומר שתבחן משהו לבין להתחייב לספק אותו. "היום אין לנו לוח זמנים ברור, אין ודאות לגבי מה ישתנה ואין הבטחה מתי המשפחות יראו סוף סוף התקדמות משמעותית."

עלויות ההפעלה של התוכנית

תגובת הממשלה ציינה גם שהיא מכירה בחששות לגבי עלויות ההפעלה של התוכנית. בחודש שעבר התגלה שהתוכנית VDPS עלתה 83 מיליון ליש"ט להפעלה מאז אפריל 2022. הסכום שהוצא על עלויות מנהלה והערכות רפואיות היה יותר מכפול מ-32 מיליון הליש"ט ששולמו עד כה בתמיכה כספית לנפגעים.

השרים אומרים שהם יוודאו שהתוכנית פועלת כראוי.

bbc.com/news/articles/c3pwgqd4gz9xo